jueves, 22 de abril de 2010

"6" - Gabriel Jiménez



por alguna extraña razón
las cucarachas siempre mueren
panza arriba.

desconozco las remotas causas
pero sé
que en los baños
de los barsuchos que frecuento,
por lo general no más que pancherías
en las que también venden cerveza,
para poder contemplar un aleph
es necesario sortear
los cajones de lechugas viejas
o de envases vacíos,
atravesar estrechos pasillos
de paredes de mohos,
ingresar en un reducto
de dudosa salida
donde junto al inodoro
con pelos anónimos pegados,
en ese baño donde a veces
curiosamente hay papel
pero siempre el jabón
es sólo graffiti,
hay un lavatorio
con grifería de plástico
donde sólo entra
una mano por vez
y el misterio
de cómo hacer
para lavarse las manos;
ahí junto
probablemente descansará
el cadáver patas arriba
guardando el secreto
del universo.-

"Ítaca" - Konstantinos Kavafis


Si vas a emprender el viaje hacia Ítaca,
pide que tu camino sea largo,
rico en experiencias, en conocimiento.
A Lestrigones y a Cíclopes,
o al airado Poseidón nunca temas,
no hallarás tales seres en tu ruta
si alto es tu pensamiento y limpia
la emoción de tu espíritu y tu cuerpo.
A Lestrigones y a Cíclopes,
ni al fiero Poseidón hallarás nunca,
si no los llevas dentro de tu alma,
si no es tu alma quien ante tí los pone.

Pide que tu camino sea largo.
Que numerosas sean las mañanas de verano
en que con placer, felizmente
arribes a bahías nunca vistas;
detente en los emporios de Fenicia
y adquiere hermosas mercancías,
madreperla y coral, y ámbar y ébano,
perfumes deliciosos y diversos,
cuanto puedas invierte en voluptuosos y delicados perfumes;
visita muchas ciudades de Egipto
y con avidez aprende de sus sabios.

Ten siempre a Ítaca en la memoria.
LLegar allí es tu meta.
Mas no apresures el viaje.
Mejor que se extienda largos años;
y en tu vejez arribes a la isla
con cuanto hayas ganado en el camino,
sin esperar que Ítaca te enriquezca.

Ítaca te regaló un hermoso viaje.
Sin ella el camino no hubieras emprendido.
Mas ninguna otra cosa puede darte.

Aunque pobre la encuentres, no te engañará Ítaca.
Rico en saber u en vida, como has vuelto,
comprendes ya qué significan las Ítacas.